Gustave.Lacaille
PLFR
Écrire

Iberica Dem — SEO en trois langues

Des pages espagnole et portugaise avec hreflang, des titres qui commencent par la marque et des données structurées propres, pour que Google voie les 3 langues.

SEOVersion de travail, non publiée

La version espagnole du site IBERICA DEM sur ordinateur, avec la carte du trajet France–Espagne–Portugal

Contexte

IBERICA DEM organise des déménagements entre la France, l’Espagne et le Portugal. Le site avait été construit par un autre membre de l’équipe Takat AI. Le problème : sur une recherche du nom de l’entreprise, le site n’apparaissait pas dans les dix premiers résultats de Google. Les annuaires et un ancien domaine vide passaient devant.

Ce que j’ai fait

J’ai commencé par le diagnostic. Le domaine était neuf et sans liens. Un second domaine, vide, lui disputait le nom de la marque. Les versions espagnole et portugaise n’existaient pas pour Google, car un script remplaçait le texte sur la même adresse : Google n’indexait que le français.

J’ai créé des pages statiques séparées, /es/ et /pt/. Chacune a son adresse canonique et des balises hreflang qui montrent à Google les trois versions. Les titres commencent désormais par le nom de la marque, et les données structurées JSON-LD sont nettoyées. J’ai écrit la stratégie dans un document : les causes par ordre d’importance, le plan d’action, un tableau des tâches avec leur responsable, et des modèles à transmettre au client (redirection de l’ancien domaine, texte de la fiche Google, liste d’annuaires).

Résultat

Les changements sont prêts sur ma branche de travail et attendent le feu vert pour la mise en ligne. Je n’ai pas encore accès à la Search Console : je ne donne donc aucun chiffre de position. La mesure est prévue 28 jours après la mise en ligne.

La version portugaise du site sur téléphone, avec le bouton de devis par WhatsApp
La page portugaise, à sa propre adresse /pt/
Extrait de l'en-tête de la page espagnole avec le titre, l'adresse canonique et quatre balises hreflang
L'en-tête de la page /es/ — titre qui commence par la marque, et hreflang

Un commerce, un projet ?

Écrivez-moi. Je vous montre à quoi pourrait ressembler votre site.

+33 6 11 25 54 53 · Un assistant automatique répond d’abord, puis moi.

Écrire sur WhatsApp5 questions